由Li-Young李
1.
穿过黑夜
苹果
我的窗外
一个接一个地放手
他们的分支机构和
落在草坪上。
我看不见,但听得见
树干折断,直线下落
透过树叶,然后
最后一击在地上。
有时两个
一次,或者一次
在另一个地方。
在长时间的沉默中
我等待
想知道那些伤痕累累的尸体,
在空中潜水的恐惧,还有
我想我明天去
找到刚刚倒下的人,但他们
躺在那里的人看起来都一样
露珠,消失在我面前。
2.
我躺在窗下倾听
苹果掉进去的声音
院子,一个我渴望知道的切分代码,
甚至在我睡觉的时候,我还在做梦,我知道吗
我所听到的每句话的意义都是乏味的
看不见的苹果砰的一声
身体,地球
向地球坠落
一劳永逸,结束
和结束。
李李扬,《坠落:密码》,来自玫瑰.版权所有©1986李丽英。经BOA Editions Ltd, www.boaeditions.org许可转载。
资料来源:Rose (BOA Editions Ltd., 1986)
诗人生物
李立荣的父亲是毛泽东的一位私人医生,他出生在印度尼西亚的雅加达,父母是中国人。逃离美国后,这家人于1964年在美国定居。李丽英的母亲来自一个贵族家庭,她的祖父是中华民国的第一任总统。李在镕的父亲在抵达美国后,成为了宾夕法尼亚州的长老会牧师。李漪莲的诗歌充满了生动的意象,营造出一种沉默的氛围,很像中国古典诗人的诗歌。他的作品经常从现实世界淡入梦境,并以对感官的关注为点缀。阅读更多这位诗人的作品
这位诗人的更多作品
小爸爸
我埋葬了我的父亲
在天空中。
从此,鸟语花香
每天早上给他梳洗
把毯子拉到下巴
每天晚上。
我把父亲埋在地下了。
从此,我的梯子
只有爬下来,
全地都成了房屋
是谁的房间……
的礼物
把金属碎片从我的手掌里拔出来
我父亲低声背诵了一个故事。
我看到的是他可爱的脸,而不是剑。
故事还没结束,他就搬走了
我以为我会死的铁条。
我不记得那个故事了
但是…
更多关于自然的诗歌
另一个Antipastoral
我要放下高山唤醒的一切。
我满嘴的草。
我好奇的故事。我想一动不动地站着,却发现自己在一点一点地移动。
我喉咙里一阵嘶叫。我说不出话来了。你能理解吗?我…
每当你看到一棵树
认为
多少年
这棵树等待发芽
对动物或鸟或风或雨
也许会把它带到正确的地方
又是在哪里等了好几个月才换季节
直到时间和温度足够好…