by William Matthews
幸福多易始
点洋葱一块甜黄油
滑动和旋转跨楼
平面图中, 特别是如果它
错误路径跨过小滑雪
橄榄油后卷洋葱
这可能表示汤或饭
或chutney语
聊天尼来舔吧慢洋葱
滑动并吞吐
和什么烹调清除
ifthey你可以看到
清晰白内障
千真万确 令你流泪
剥开它们 拆开并取笑
从小球优先brittle
焦糖色稀疏
纸状外层最小
最近静默洋葱
环绕着生长体
没有什么洋葱
可皮肤,这是事实 你可以继续
流泪进通通
潮湿中间皮肤最甜
最稠密,你可以继续
深入核心类
异常易碎皮肤稠密
集群化跟踪
完全化,这些最大
闪闪发光像恶梦
和愤怒和疑惑动物
安慰幼小人类秘密
这是最好的家用香水
和传言一起坐下吃
洋葱仍然刷刷刷
手举嘴提示
故事滚动和常态
耐用性清扫时它就在那里
冲刷酒杯并制作
开个玩笑,你离开时分
轻开关上风味
后台时爬楼梯
威廉马修斯Onions精选诗词翻译,1969-1991.版权1992 William Matthews经HoughtonMifflin公司许可重印所有权利保留,www.houghtonmifflinbook.com
来源:部分诗翻译 1969-1991(1992年)
坡子生物
William Matthews生于俄亥俄州辛辛那提市并上耶鲁大学和北卡罗来纳大学曾任美诗学会会长兼国家艺术捐赠文献板主席,在许多大学教书并出版十卷诗Matthews在其诗中斥责强烈即时情感,取而代之的是用经典客观性和智能写作,同时探索语言使用和自身与诗情关系Matthews在“Mingusshowplace”中展示自己的幽默感和自知力,因为他将诗与另一个情感即爵士相联
更多见此波音
更多活动诗
金时
抓人时
我们把它带回家,我请求你教教
你教过我如何插脑
我感谢鱼 望去推倒
流出血迹 割去标度
割肉骨
恐怕
一翼祈祷
鸟儿大声歌唱我们几乎确信他们
曾是.我们讲到这一点时,我们讲到时,如果我们讲到的话,在缩放屏幕上
或后院 和我们pokeDang,你听到鸟声了吗?少管闲事
声音响亮
更多关系诗
梦境
妈咪总想
出名
她会得到我们(我妹妹和我)
唱歌声
在所有才艺秀
但我无法承载和谐
之后她生下我
唱歌声
单打独通
依斯利兄弟
常胜
罗纳德温柔声音和弗农
做圈套
排序像迈克尔杰克逊
做.
原生标题
死外婆年轻
日语地图失窃
上星期散叶压碎
外人脚下恢复
.